进入展馆人员须知

 

为了提供安全、健康、放心的参展环境,主办单位将根据《国务院应对新型冠状病毒感染肺炎疫情联防联控机制关于做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》中的要求,结合《深圳市会展行业新冠肺炎疫情防控指南》及《深圳市展览活动疫情防控技术指南》等相关规定,采取必要的防疫防护措施。为了保护您和与会人员的健康,现将具体措施告知如下,请每位进馆人员知晓并严格遵守下列规定:

 

1.所有人员须在进入展馆前做好自我健康状况监测并确保

①本人及密切接触者无发热、咳嗽、乏力、腹泻等症状方可来深;

②临时从海外或港台入境的人士需严格落实“14天集中隔离医学观察+7天社区居家健康监测”的措施;

③进馆前需提供“通信大数据行程卡”,14天内来自或途经中高风险地区人员不得入场, 14天内来自或途经中高风险地区所在地(市)的人员进馆前必须提供7日内新冠病毒核酸检测阴性证明;

④来深前需做好个人健康申报,并生成绿色“粤康码”(可通过微信“粤省事”小程序或支付宝“健康码”版块办理)。常驻中国的外籍人员或港澳台人士须在进馆前提前申请“粤康码”或官方认可的健康码。

绿色“通信大数据行程卡”或“粤康码”人员、体温异常人员、14天内来自或途经中高风险地区人员、或有疑似症状和其他传染性疾病的人员不得进入展会现场。

 

2.所有进入展馆的人员须提前完成线上实名注册。通过相关的线上系统提供本人真实有效的身份证信息及手机联系方式,现场通过验证身份证原件,确保“人证合一”后方允许入场。

 

3.临时从海外或港澳台入境的人士须提供有效的核酸检测报告和解除隔离通知书,出示护照、港澳居民来往内地通行证或台湾居民来往大陆通行证原件并拍摄照片留底后,方能进入展馆。常驻中国的外籍人员或港澳台人士须在进馆前提前申请“粤康码”及“通信大数据行程卡”,现场出示护照、港澳居民来往内地通行证或台湾居民来往大陆通行证原件、绿色“粤康码”并拍摄照片留底后,方可进入展馆。

 

4.观众请提前线上预约,选择参观时段。如遇客流高峰,请遵从工作人员指示,分批观展。

 

5.所有进入展馆范围的人员须统一采用“绿色“通信大数据行程卡”+绿色“粤康码”+测温正常+刷验身份证原件”的入场方式。

 

6.所有进入展馆的人员必须全程佩戴口罩,保持1米的安全社交距离,不聚集不簇拥,减少身体接触。

 

7.所有参会人员应在正规的符合卫生防疫条件的宾馆住宿,做到在展期内尽量不去除展会场地之外人流密集的公共场所。外出必带口罩、勤洗手、保持社交距离、自觉遵守展馆和深圳市各项防疫规定。如遇突发情况,主办单位将按照疫情防控部门的规定对展会进行管控。

 

以上规定将根据深圳市防控指南的更新而相应调整,请随时保持关注。

 

慕尼黑展览(上海)有限公司

2021年9月29日

 

Notice for Entry Personnel

 

To provide a safe, healthy and conducive exhibition environment, the Organizer will implement necessary regulations in accordance with the requirements of the Guidance of the State Council on COVID-19 joint prevention and control mechanism on the regularization of COVID-19 prevention and control work, the Guidelines for COVID-19 prevention and control in Shenzhen exhibition industry, and the Technical guidelines for COVID-19 prevention and control during the exhibitions in Shenzhen, etc. To protect yourself and those around you from Covid-19, please adhere strictly by the following regulations:

1.Before entering the exhibition site, all personnel must monitor their own health status and ensure that:

They and their close contacts are free of fever, cough, fatigue, diarrhea and other symptoms before coming to Shenzhen.

Implementation of "14-day centralized quarantine for medical observation + 7-day home based health monitoring" is required for foreigners, Hong Kong and Taiwan residents who came on short-term visits.

Itinerary Card (QR Code) must be provided before entering the exhibition site. Personnel from or through medium / high-risk epidemic regions within 14 days are not allowed to enter the exhibition site. Negative COVID-19 nucleic acid test report taken within 7 days is required for those personnel from or through the city, in which medium / high-risk epidemic regions are located, within 14 days.

Personal health status was submitted and the Yuekang Code keeps in GREEN. This could be done via the app “Yue Sheng Shi” (pinyin: Yue Sheng Shi, which stands for Shenzhen Public Services Online) or via the “Health QR Code” (pinyin: Jian Kang Ma, which stands for Health QR Code) app in AliPay. Foreigners / Hong Kong and Macao residents / Taiwan residents on long-term stay in China must apply for a valid Yuekang Code or have obtained an officially recognized health code in advance before entering the exhibition site.

According to the requirements of the disease control department, personnel without Itinerary Card (QR Code) or Yuekang Code / Health QR Code in GREEN, or with abnormal body temperature, or from / through medium and high-risk epidemic regions within 14 days, or with suspected symptoms and other infectious diseases will not be allowed to enter the exhibition site.

2.All personnel (i.e. exhibitors, visitors, staff and others) entering the exhibition site must use their real name to complete the online registration form in advance. Authentic and valid ID card information along with mobile phone number must be submitted online during registration. Only personnel who present their identical ID card onsite are allowed to enter the exhibition hall.

3.Foreigners, Hong Kong and Macao residents, Taiwan residents who came on short-term visits must provide a valid nucleic acid test report and out of quarantine notice. At the same time, the Organizer will also check their original passport / Mainland travel permit for Hong Kong and Macao residents / Mainland travel permit for Taiwan residents, and scan these documents for record-keeping, before they are allowed to enter the exhibition hall. Foreigners, Hong Kong and Macao residents, Taiwan residents who are on long-term stay in China must apply for a valid Yuekang Code and Itinerary Card (QR Code) in advance and present their original passport / Mainland travel permit for Hong Kong and Macao residents / Mainland travel permit for Taiwan residents, along with the Yuekang Code in GREEN to enter the exhibition site.

4.Visitors shall complete their online registration in advance, and choose their visiting time. During peak period, visitors will need to follow the instructions given by the exhibition staff and visit in batches.

5.All personnel entering the exhibition site must follow the admission process of "Itinerary Card (QR Code) in GREEN + Yuekang Code in GREEN + normal temperature check + verification of original ID card".

6.All personnel entering the exhibition site must wear masks, maintain a safe social distance of 1 meter, not gather or crowd, and reduce physical contact throughout the exhibition.

7.All participants shall stay in hotels that meet the hygiene and sanitation standards for epidemic prevention. Other than the exhibition site, participants should avoid visiting densely populated public places during the show period, wear masks when they are in public places, wash hands frequently, maintain social distance and consciously abide by the epidemic prevention regulations issued by the exhibition site and the Shenzhen government. In emergency, the Organizer will take actions according to the regulations of the epidemic prevention and control authorities.

Please note that the above regulations will be adjusted in accordance with the update of Guidelines for COVID-19 prevention and control that is issued by the Shenzhen government.

 

Messe Muenchen Shanghai

29th September, 2021

慕尼黑展览(上海)有限公司

上海市浦东新区世纪大道1788-1800号陆家嘴金控广场T1塔楼11层

邮编 200120

电话: +86 21 2020 5500
传真: +86 21 2020 5688
info@mm-sh.com